岑参·凉州馆中与诸判官夜集 弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。河西幕中多故人,故人别来三五春。花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。 译文及注释 译文弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头,皎洁的月光照亮整个凉州。凉州方圆...
杜牧·泊秦淮 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 译文及注释 译文迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙,夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨,隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。 注释选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮...
淮上女·宋代 淮山隐隐,千里云峰千里恨。淮水悠悠,万顷烟波万顷愁。山长水远,遮断行人东望眼。恨旧愁新,有泪无言对晚春。 译文及注释 译文远望淮山隐隐约约可见其影,连绵千里的山峦承载着我千里的悲恨。淮水浩渺悠远,万里波涛寄托了我万里的愁思。山长水远,挡住了行人向东眺望的视线。旧恨新愁,面对这晚春景象,...
佚名·上邪 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 译文及注释 译文天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑雪纷纷,天地相交聚合连接,我才肯将对你的情意抛弃决绝! 注释上邪(yé):天啊!。...
杨巨源·城东早春 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。 译文及注释 译文为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。 注释城:指唐代京城长安。诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽...
贾岛·忆江上吴处士 闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。秋风生渭水,落叶满长安。此地聚会夕,当时雷雨寒。兰桡殊未返,消息海云端。 译文及注释 译文自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。已是深秋时节,强劲的秋风从渭水那边吹来,落叶飘飞洒满都城长安。记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加,让人生寒。你乘坐的船还没有返...