阅
王之涣·凉州词二首·其一 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 译文及注释 译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊! 注释凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉...
阅读 10
评论 0
阅读全文
→
阅
袁枚·马嵬 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。 译文及注释 译文用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合;在人间也有银河,使得千千万万人家夫妻离散。像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清,老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。 注释马嵬:即马嵬坡,在陕西省兴平县西。安史之乱时...
阅读 12
评论 0
阅读全文
→
阅
温庭筠·唐代 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。(帖 一作:贴) 译文及注释 译文画屏上重叠的小山风景,闪露出时明时暗的晨光;仿佛雪地上飘过一缕青云,乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉,迟了好久才起身梳理晨妆。照插花时...
阅读 12
评论 0
阅读全文
→
阅
岳飞·宋代 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听? 译文及注释 译文昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒,已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声,帘外一轮淡月正朦胧。...
阅读 11
评论 0
阅读全文
→